Русский перевод 1 сезон (2006)

1985 год. Молодой переводчик-арабист Андрей Обнорский попадает на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен, где работает с советскими военными советниками, обучающими местные вооруженные силы. Внезапно он оказывается в эпицентре политических конфликтов, сопровождаемых жарким климатом и противостоянием между южными и северными регионами страны. В этот turbulent период происходит военный переворот, и Андрей становится свидетелем жестоких событий в Адене, включая исчезновение партии оружия, предназначенного для палестинцев. Несмотря на все ужасы, которые ему приходится пережить, Андрей находит любовь и завязывает крепкую дружбу. Спустя несколько лет он получает новое назначение в Ливию, надеясь оставить позади свои страшные воспоминания и встретиться с другом из Йемена. Однако вместо этого ему предстоит расследовать загадочные обстоятельства самоубийства своего товарища, что заставляет его вновь столкнуться с призраками прошлого и открыть для себя правду, которую он, возможно, предпочел бы не знать.